|
BEGINNER
Ancak belirli sözcükleri
bilir. Konuşulan yabancı dili hiçbir şekilde anlayamaz, hiç
cümle kuramaz ya da çok az sayıda cümleyi ezbere
kurabilir.
ELEMENTARY
Basit kelimelerle basit
cümleler kurar. Açık ve yavaş bir ifade ile konuşulursa
anlayabilir. Konuşmaları günlük ve basit sözcüklerden
oluşur. Kelime dağarcığı kısıtlıdır. Sözlük yardımı ile
basit cümleler kurabilir.
LOWER INTERMEDIATE
Dağarcığındaki kelime ve
kalıplarla belirli konularda konuşmayı başarır. Yavaş ve
açık bir ifade ile konuşulanların büyük bölümünü
anlayabilir. Basit ifadelerle cümleler kurabilir. Metinleri
sözlük yardımı ile okuyabilir ve az da olsa çeviri
yapabilir.
INTERMEDIATE
Seçtiği kelimelere gramer
kalıplarına özen göstererek daha kontrollü daha dikkatli
konuşmaya çalışır. Sık hata yapabilirler bu arada biraz daha
hızlanan konuşmaları anlamaya başladığı gibi kendisi de
konuşmalarını hızladırma çabası içine girer. Basit romanları
sözlük yardımı ile okuyabilir. Genel konularda çeviri
yapabilir.
UPPER INTERMEDIATE
Artık doğru kelime ve kalıp
seçimi ile hız kazanmış bir yabancı dil seviyesine sahiptir.
Yine de tipik, belirli hatalar yapar. Genel olarak
karşısındakini iyi anlar ve derdini de çok kapsamlı uygun
sözcükler seçerek anlatır. Ağır olmayan bir romanı
okuyabilir. Genel konularda rahatça çeviri yaparken, teknik
konularda zorlanabilir.
ADVANCED
Tüm gramer kalıplarını
düzgün ve yerli yerinde kullanarak gayet iyi konuşur. Hemen
hemen tüm konularda uygun sözcük ve kalıpları seçer.
Deyimler kullanarak konuşmasını zenginleştirir. Şarkı
sözlerini ya da bir filmde geçen konuşmaları rahatlıkla
anlayabilir. Dilediği konuda fikrini rahatça açıklayabilir.
Teknik çevirilerde zorlanmaz. |